Put simply,no it will not ever work,the entire working code is programmed differently so no this will not ever be an option,no emulator could emulate the difference in hardware between a PC(vastly ever changing and far Superior)to a 360(always the same)i have both so no im not a super-fan or whatever.

simply get a VGA cable for your 360 and hook it up to your lcd pc monitor and put it beside your smoking gaming PC that's what Ive done and i can play one,then the other on an hd 24"hdmi LCD monitor in 5.1.thats why pc gaming is leaps and bounds better than console gaming,because it can be, by improving the hardware.a 360 is graphically equivalent to a 4 year old graphic cards technology(same with ps3)my pc has a BFG 295 GTX video card thats worth as much as a wii,360 and ps3 combined but its as powerful as 6 systems put together so its worth it.

so again no pc games on 360,different animal,its like asking if a cat and a dog can mate and have young,not gonna happen bud...