I have had this trouble once and it may be coming from the browser. Try with an alternative browser to see whether you get to attach the files first.
If you can't do it, please get to the Gear settings in your Gmail and select Settings.
Then at the bottom of the page, please alter the attachment settings to "Basic attachment features" and save the changes.
This should work, good luck.