I am having the exact same problem! >.<
When it says "Please insert a disk into drive F" it doesn't necessarily mean a CD, it means any form of media. I don't think my card is damaged, it works perfectly on the DS, and plays my files. But I keep getting that error when I use the USB MicroSD adapter. My card reader is broke, so I can't use the SD adapter.