Hi,
connect the iPod to your computer and iTunes should open automatically where it will show you the iPod you have connected.
look down the screen you will see the sync button.
click on it and iTunes will sync with the iPod.
note that when you sync the iPod, it will remove all the music that were already on the iPod.