The 4-pin Mini-DIN connector is used for transmitting analog video in S-Video format:
More and more graphics cards these days have an S-Video socket built in, so that the computer's output can be viewed on a television screen. This is why it is often called a "TV-out" plug.
